Épisode 14
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team @Viki
Je lui ai dit d'aller à la maison, mais elle ne doit pas encore être là.
Serait-elle au dépôt-vente ?
Allons au dépôt-vente.
Hé là-bas !
C'est ici.
Entrons.
♫ Pluie, pluie, va-t'en ♫
♫ Reviens un autre jour ♫
♫ Petit Benny veut jouer ♫
♫ Pluie, pluie, va-t'en. ♫
Hyung, Tae Hee noona est-elle venue ici ?
Tae Hee noona !
Oui, Hong Joo, tu m'as appelée ?
Chef Park veux te voir. Entre vite !
Il est en colère et il dit que si tu sèches les cours, alors tu n'auras pas d'évaluation de performance ou quoi que ce soit !
Quoi ? D'accord.
Un instant, s'il vous plait.
Bonjour.
Je ne vous ai jamais vu auparavant. De quelle organisation venez-vous ?
Bénévole de l'UNICEF Kim, Tae Hee
Vous êtes Kim Tae Hee ?
Oui, je suis Kim Tae Hee.
Par hasard, avez-vous été envoyé par l'UNICEF?
Y aurait-il une autre Kim Tae Hee ici ?
Non. Je suis la seule Kim Tae Hee.
Hyung !
As-tu vu Tae Hee noona ? Cette noona tout à l'heure...
Que fais-tu ?
Viens me voir au travail avec quelques-uns de tes amis.
Les garçons que tu veux le plus impressionner, choisis-en dix et emmène-les.
Ne m'en veux pas trop.
J'ai seulement rendu service à Tae Hee unni.
Joo Hong Joo, je suis désolée.
Toutefois, toi aussi tu as fait quelque chose de mal.
Tu ne sais pas que tu m'as fait une peur bleue aussi ?
Lorsque tu avançais avec cette personne... Oh, vraiment !
Après avoir prétendu être morte, je suis presque morte pour de vrai.
Pourquoi prétends-tu être morte ?
Tu veux le savoir ?
Je le souhaite vraiment, vraiment.
En fait, je suis une tueuse en série.
Je suis recherchée par INTERPOL.
Si je ne prétends pas être morte,
je me ferai attraper.
Puisque tu connais mon secret...
Je vais te tuer, Joo Hong Joo !
Sheesh ! Que fais-tu ?
T'ai-je effrayé ?!
Qu'est-ce que c'est, vraiment ?
C'est une chose regrettable de demander à un jeune enfant comme toi garder mon secret,
mais Hong Joo, si tu ne gardes pas mon secret, je devrai fuir.
Cependant, je n'ai nulle part où aller.
Sois chevaleresque et aide-moi, Joo Hong Joo.
Ces hommes qui nous suivaient tout à l'heure,
qui sont-ils ? Nous les avons semé de justesse, mais sais-tu à quel point j'étais effrayé ?
Si ces hommes nous suivent peut-être parce que ma mère et mon père les ont envoyés,
et si tu es en danger,
alors je ne suis pas en mesure de te protéger.
Que s'est-il passé, président ?
Je n'ai pas de force dans les jambes.
Que s'est-il passé ? Dis-moi tout.
J'ai donné une photo de cette fille à mes hommes et leur ai demandé de suivre Hong Joo.
Il m'ont dit qu'il a rencontré cette fille dans le bureau de poste d'une ville.
Et alors ?
Ils ont attendu jusqu'à ce que tous deux sortent du bureau de poste, et ont continué à les suivre, mais
les gars doivent avoir fait quelque chose, parce que ces deux-là les ont repérés.
Alors ils ont tous deux zigzagué çà et là, tournant en rond
puis ont disparu dans la foule.
C'était, vraiment, cette fille Tae Hee ?
C'est ce que je suis en train de te dire.
Ils ont dit qu'elle était identique à la photo que tu as donnée d'elle.
Avant que quelqu'un d'autre la découvre,
Je dois la rencontrer.
Continue de la suivre.
D'accord.
Joue comme d'habitude. Montre ton talent.
Président Joo Hong Bin : J'ai fait une bonne chose.
Viens vite me serrer dans tes bras. Vite.
Quelle était la bonne action ?
J'ai invité Hoog Joo à l'entreprise. Il viendra avec ses copains.
- Vraiment ? - Tout comme la dernière fois avec le petit garçon, je vais en faire un héros.
Bravo.
Prends-moi dans tes bras.
Tapote-moi le dos.
Président, heu...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ajussi...
Pourquoi n'avez-vous pas appelé ? Si vous aviez appelé je serais venu vous chercher.
Comment avez-vous pensé à venir ici par vous-même ?
La prochaine fois, appelez-moi s'il vous plait.
Qu'est-ce... que c'est, Ajussi ?
Rends-le à ton père.
Mon père ?
Il a envoyé quelqu'un et a laissé cela.
Lorsque j'ai ouvert l'enveloppe, il y avait une somme assez importante.
Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais dis-lui de ne pas faire ça, d'accord ?
Ajussi.
Ton père
a promis de ne pas creuser une seule pelletée jusqu'à ce que tous les résidents signent l'accord, j'ai entendu.
Le village a fini par se calmer un peu après tout ce bouleversement.
Vraiment ?
Mais alors pourquoi cette enveloppe ?
Ne t'ai-je pas dis que je n'en connais pas la signification ?
Les étrangers qui viennent pour une visite
avant que le temps ne se refroidisse, partent souvent en excursion.
Les weekends, je peux même gagner 30 ou 40 000 Wons.
J'ai toujours l'argent que tu m'avais donné,
et je peux gagner de l'argent, donc je gagne ma vie. Alors dis-lui de ne pas s'inquiéter.
Ah, je dois rentrer rapidement, maintenant.
Ajussi.
Tae Hee...
Où se trouve sa sépulture ?
Vous avez dit qu'elle est morte aux États-Unis ?
Quand a-t-elle été rendue ?
Je voudrais
visiter sa tombe.
Elle a été incinérée.
Nous l'avons reçue sous forme de cendres,
alors nous les avons dispersées dans la rivière.
Ah, bien, c'est...
Ça alors, je veux vraiment descendre.
Pourquoi ? Vous ne voulez pas voir Chang ?
Comme ça vous pouvez passer une nuit avec Chang avant de rentrer, le président...
Je l'ai vu il n'y a pas si longtemps, donc il ne me manque pas.
J'ai fort à faire de retour à la rivière, je te dis.
Ah, alors je vais prendre le train plus bas. Laisse-moi descendre, veux-tu ?
Excusez-moi, Chauffeur. Laissez-moi descendre, voulez-vous ?
Si vous insistez vraiment, donc laissez-nous vous conduire à la gare au moins.
Je ne vais pas immédiatement à la gare, mais
euh... eh bien... je dois m'arrêter quelque part.
- Alors nous allons vous emmener à l'endroit où vous devez vous arrêter. - Doux Jésus...
Cela va vraiment aller, Aîné ?
Je pense que je pourrais avoir des ennuis pour ne pas vous conduire jusqu'au bout.
Non, non, non. Merci quand même, hein ?
Vas-y.
Chauffeur Jo. Pourquoi ne partez-vous pas d'abord ?
Que dois-je dire au président après être rentré seul ?
Je m'assurerai de le voir dans le train avant de partir. Alors ne vous inquiétez pas.
Tu feras ça ?
Eh bien il est tellement têtu pour un vieil homme. Ce n'est pas comme si je peux laisser la voiture et vous suivre.
Vous pouvez dire au président que puisque je suis avec lui, de ne pas s'inquiéter.
- D'accord, alors je te fais confiance pour t'en occuper. - Bien.
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team @Viki
Ah, vas-y. Pourquoi une personne occupée...?
C'est parce que je ne peux cesser de m'inquiéter.
Je ne resterai que jusqu'à ce que je vous vois monter dans le train.
J'ai quelques courses à faire, et je dois aller chercher
la maman de Tae Hee que j'ai laissé aux bons soins d'une connaissance.
Ah, Se Dong tu devrais t'occuper de tes affaires.
Vous voulez dire que vous avez aussi amené Mère ?
Alors je ne peux certainement pas juste partir.
Mon affaire aujourd'hui c'est ceci. Vous voir bien partir.
Mon Dieu. Quelle obstination !
Allons-y.
Pourquoi ne pouvez pas juste la mettre dehors tout de suite ?
Où et qu'as-tu entendu pour vomir ces absurdités ?
Une femme qui s'occupe du travail embarrassant et sale avant qu'on le lui demande
parce qu'elle ne veut pas déranger la personne de grande réussite...
Es-tu en train de dire que tu n'as aucune relation avec elle ?
Si tu n'es pas du tout impliqué avec elle, mets-la à la porte tout de suite !
Comment puis-je renvoyer une femme avec laquelle je n'ai aucune relation ?
Elle n'est même pas mon employée, mais celle de Hong Bin.
Vraiment ?
Si tu ne peux pas le faire, je le ferai.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suppose que c'est devenu plus facile après ce premier pas.
Es-tu ici pour l'énerver, comme la dernière fois ?
Écoute, fils aîné.
Ton père est sur le point de faire un retour après tant d'années,
mais tu dois y aller et le ruiner ?
As-tu une idée du montant de ce projet ?
L'activité de construction qui amasse des dizaines de millions de capital,
as-tu une idée de combien le retard chaque jour coûterait ?
Vous semblez être sur le point de sortir. Ayez une sortie agréable.
Reste et attends ici, d'accord ?
- Je vais ramener la maman de Tae Hee. - Oui.
Ne me suis pas et reste ici.
D'accord. Je vais attendre ici. Prenez soin de vous.
Quelle...
est la signification de ceci ?
Ne fais pas attention s'il ne veut pas l'accepter.
Je ne veux pas t'en expliquer la signification.
Essayer d'acheter les gens avec de l'argent ?
Ils sont le type de personne que vous ne pouvez pas acheter avec de l'argent.
Ne faites plus ça, s'il vous plait.
Vraiment ?
Si tu as du temps et de l'argent, rien n'est impossible.
Attendons pour voir si mes mots sont justes, ou si ce sont les tiens.
N'agis pas comme si tu étais supérieur.
Les rumeurs étaient partout. Tu as agressé les employés et les a envoyés à l'hôpital.
Que tu as aussi présenté des certificats de nominations et des augmentations de salaire dans leurs chambres d'hôpital.
Ces employés qui ont été envoyés à l'hôpital travaillent toujours dans ta compagnie, pas vrai ?
Tu ne peux pas acheter des cœurs avec de l'argent ?
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team @Viki
Vous parlez de cette jeune fille, pas vrai Père ?
Joo Hong Bin, c'est un sacré numéro.
Elle est gentille.
Quelle voleuse de berceau. Cette jeune fille..
Son cœur est généreux et elle éprouve de la compassion.
Peu importe à quel point son cœur est généreux et à quel point elle compatit,
elle a l'air d'être trop jeune pour être une mère pour Chang.
Comment peut-il déjà penser à ça ?
Tu as dit que Chang
s'entendait bien avec elle.
Tu veux voir Chang ?
Père, pars vite.
On dirait qu'elle ne bougera pas d'un centimètre tant que tu ne seras pas sorti.
Wow, qu'est-ce ? Je deviens jalouse.
Allez. Elle est plus belle que moi.
Il a dit qu'il ne pourrait pas vivre sans moi. Quel pauvre type.
C'est délicieux.
Tant mieux.
De quoi ?
Quand vous rencontrez l'aîné, je suis toujours nerveux.
Mais, c'est un soulagement que rien ne se soit passé.
Aish ! Je suis trop énervé !
Bienvenue Madame
Qu'y a-t-il ? Vous n'avez même pas appelé ?
Par ici.
Par ici. Une invitée précieuse est arrivée.
Eh, espèce de renarde. Comment oses-tu ne pas connaître ta place ?
Aigoo, pourquoi, pourquoi, pourquoi...
Sors de cette maison immédiatement !
Retournez à votre travail.
Voulez-vous le faire pour de vrai ?
Je pense que ça va être marrant.
Laisse-moi le faire. Bien joué. Bien joué !
Kyung Woo, eh, eh, eh ! Tu as gagné !
Kyung Woo a gagné !
Ha Kyung Woo, prépare-toi.
Cette personne est l'un des développeurs de ce jeu.
Tourne.
Aigoo, rentrez.
Je vais vous dire le classement des joueurs.
Vous êtes en première place. Commencez en premier.
Stop.
Arrêtez avec ça.
Kim Seo Goo, Oh Joong Sik.
Oui ?
Sortez.
Ils disent que c'est du thé d'Indonésie.
C'est vraiment précieux.
Quelle genre de relation as-tu avec mon mari ?
Je suis une personne qui est employée par cette maisonnée.
Avant, je recevais mon salaire de l'aîné,
et maintenant je reçois mon salaire de la part de son fils.
Je demande parce que je suis curieuse,
mais avec ce genre de salaire, tu pourrais avoir le même chez n'importe qui.
Le propriétaire de ma maison ou le propriétaire de cette maison ne sont pas de gentilles personnes,
tu as dû donc tolérer beaucoup d'humiliations.
Pourquoi n'es-tu pas partie mais restée ici pendant des décennies ?
Hein ? Tu ne vas pas répondre ?
Ce n'est pas vos affaires.
Es-tu amoureuse de mon mari ?
L'homme de ma maison a l'air de vraiment te détester !
Si tu as essayé de te rapprocher de lui, tu as surement dû te faire humilier.
Le goût du thé a changé.
Mon dieu. J'ai servi des feuilles abîmées à un invité précieux.
Toi ou moi faisons des efforts inutiles.
Réveille-toi !
Il y a une femme qui vit dans la tête de mon mari.
Sais-tu qui c'est ?
C'est la mère d'Hong Bin.
Toi et moi ne pouvons pas gagner. Qui peut gagner contre une personne morte ?
Ça prends trop de temps.
Bébé.
Ouvre la porte.
Je vais bien, père.
Ne vous inquiétez pas et partez.
Bébé. Tae Hee.
Ouvre la porte.
Père, je vais bien.
Prenez Maman et partez vite.
Ne me rends pas fou et ouvre vite la porte.
Je vous dit que j'allais bien.
Parlez vite pour que je puisse me reposer.
Vas-tu vraiment bien ?
Je vous ai dit que j'allais bien.
Regardez. Je vais bien.
Père, si je souffre un petit moment, je vais aller mieux.
Ne vous inquiétez pas et partez.
Rien qu'un instant...
Laissez-moi être libre et souffrir, papa.
Maman !
Tu m'as vraiment manqué, maman !
Il est 6 heures.
Quelle est cette situation ?
Comment le saurais-je ?
Aish, j'avais prévu de diner avec Eun Ji.
J'avais rendez-vous avec Chae Young.
Ne bougez pas.
Asseyez-vous.
Mangez.
Mangez, espèce de vauriens !
- Oui.- Oui.
Je vous ai dit de manger. Pourquoi ne mangez-vous pas ?
Vous devriez mangez aussi.
J'ai déjà des plans pour dîner. Vous pouvez manger.
Juste nous deux ?
Vous disiez que vous aimez le plus ce restaurant. Vous disiez même manger les assiettes.
Vous devez tout manger, ne laissez rien. Je vais vous tuer sinon.
C'est C évidement.
C'est A+ évidement.
Nous ne pouvons pas tout manger ici.
De plus,
si vous avez quelque chose à dire, nous souhaitons que vous le disiez d'abord.
Je n'ai rien à dire. Je vous nourris juste parce que je le veux.
C'est impossible...
Je suis sérieux !
Vite ! Un... deux !
Je...
n'ai pas acheté vos cœur avec l’argent.
Je...
C'est agaçant. Mangez juste
Vite ! J'ai un plan !
Pourquoi mangez-vous seulement du riz et pourquoi mangez-vous seulement les accompagnements ?
Mangez du riz.
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team@Viki
La nourriture est coincée.
As-tu une aiguille ?
Je n'en ai manifestement pas.
Je veux piquer mon doigt. Je pense que j'ai un trouble de l'estomac.
Moi aussi.
Pourquoi nous a-t-il juste nourri et est parti ?
Ça semble annoncer quelque chose.
C'est juste.
Puisque je les ai nourris, j'ai fait ce que je suis supposé faire.
Ces deux là et je me suis assis à la même table.
C'est un honneur, pas vrai ?
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Oui ?
Oui.
Se Dong attend. Dépêche.
Taxi !
Montez !
Maman !
Chérie ! Chérie !
Maman ! Maman !
Notre Tae Hee a dit qu'elle est malade.
Elle a dit qu'elle est malade.
Tae Hee !
Je suis là !
Maman !
Maman, maman !
Maman.
Tae Hee ! Tae Hee !
Maman,
Tae Hee est là. Je suis Tae Hee.
Je suis Tae Hee pour toi.
Regarde-moi. Je suis Tae Hee, pas vrai ?
N'est-ce pas vrai maman ?
Rentrons à la maison, maintenant.
Tae Hee !
- Tae Hee ! - Maman !
Tae Hee !
- Tae Hee ! - Maman !
Maman !
Chérie, chérie !
- Maman ! - Tae Hee !
Tae Hee !
Maman ! Maman !
Maman !
Tae Hee !
Président !
Le directeur Joo a dit que l'ancien voulait aller quelque part,
alors Se Dong l'a suivi.
L'a suivi ? Pour où ?
Il ne sait pas.
Elle voulait sortir, alors rien ne pouvait être fait.
Daebak !
Comment peux-tu savoir cela ?
Si nous attrapons juste Kim Suk Woo et Oh Joong Shik, nous gagnons !
C'est vrai ! C'est vrai !
Tu es génial.
Tu étais incroyable !
Oui, Président.
Avez-vous répondu à un coup de fil de Se Dong ?
Non.
Quelque chose est-il arrivé à Se Dong ? Vous ne pouvez pas la joindre ?
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team@Viki
Président !
Se Dong !
Étiez-vous en train de m'attendre ?
Je suis sur le point de devenir fou. Que s'est-il passé ?
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ? Pourquoi ta jambe est-elle ainsi ?
Je les ai amenés à la gare de Séoul et ensuite je suis tombée dans les escaliers.
Ça m'a pris un moment parce que je suis passée par l'hôpital.
Quoi ?
Je suis tombée en courant pour vous voir, Joo Hong Bin.
Alors vous devez me pardonner.
Est-ce que ça va ? Est-ce que tu vas bien ?
Levez-vous, vite.
Disparais !
Oui.
J'ai demandé si tu vas bien !
Je vais bien. Je vais parfaitement bien.
J'aurai dû la renvoyer.
J'ai dit que je vais bien.
Et au sujet du dîner ? J'ai faim.
Je suis désolée.
Aujourd'hui, je suis vraiment fatiguée, alors je veux me reposer.
Je suis désolée. Je vous verrai demain.
Vous êtes comme Chang.
Je vais partir maintenant. Je vous verrai demain.
Enlace-moi.
Un os de cette taille
fait pression sur un vaisseau sanguin
dans ma tête.
La douleur soudain apparait et disparait
de nombreuses fois par jour.
La douleur est insoutenable.
Lorsqu'elle est à son maximum,
je veux
quitter ce monde.
Je ne peux même pas me faire opérer.
Je pourrais saigner à mort.
Savez-vous quelle est la chose que je déteste le plus au monde ?
Je ne sais pas quand je vais mourir.
Sans un avertissement,
à tout moment,
de la même manière qu'un film est coupé,
je vais dire au revoir
à ce monde.
Tellement énervant.
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team@Viki
Pour Chang, je ne veux pas lui montrer
que je souffre.
J'ai fait ça une fois, et Chang était très choqué.
Je souffre plusieurs fois par jour,
je ne pourrais pas choquer Chang plusieurs fois par jour comme ça.
C'est pourquoi
j'ai juste prétendu être morte
et l'ai envoyé à son père.
C'était la seule chose que je pouvais faire.
C'était si horrible.
Ne dites rien à Hong Bin.
Je vous en supplie.
Je vais mourir de toute façon.
Allez-vous laisser Hong Bin et Chang
me dire au revoir pour la seconde fois ?
Vous semblez plutôt à côté de vos pompes.
Eh bien,
je serai comme ça aussi.
Mais je ne suis pas un fantôme.
Alors réveillez-vous.
Regardez par ici.
Je suis la femme la plus pitoyable au monde,
qui ne sait pas quand elle va mourir.
Je vous prie de garder mon secret.
Ma tête me fait mal car vous pourriez parler.
Savez-vous à quel point c'est effrayant pour ma tête d'avoir mal ?
Allez-vous continuer à me donner des migraines ?
Je suis sur le point de devenir dingue.
La personne qui veut pleurer ici est moi.
Pourquoi pleurez-vous ?
Mais quand même..
Comment pouvez-vous faire ça ?
Vous devriez laisser Chang et son père dire au revoir.
C'est ainsi que devriez quitter le monde. Pourquoi voulez-vous souffrir seule ?
Ne soyez pas comme ça.
J'ai...
envoyé ma mère seule.
Mon père...
est décédé seul aussi.
Savez-vous à quel point je me sens misérable ?
C'est encore très clair dans mon esprit.
Ne soyez pas comme ça.
C'est vraiment une mauvaise idée.
Ne mourez pas seule.
Je vais leur dire.
Espèce de malheureuse, vous ne me comprenez vraiment pas.
Pensez-vous que je ne le sais pas ?
Pour prendre cette décision,
savez-vous ce que j'ai traversé ?
et quels horribles côtés de moi j'ai montré à Chang ?
Je vous l'ai dit.
C'était horrible.
Vous...
Avez-vous même donné naissance à un enfant ?
Avez-vous déjà élevé un enfant ?
Quand une mère qui a un enfant,
prend ce genre de décision..
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team@Viki
Que devrais-je faire ?
Est-ce que ça va ?
Analgésique !
Où est-il ?
Est-ce que ça va ?
Silence.
Ma mère et mon père dehors vont être choqués.
Que puis-je faire ?
Dites-moi.
Il n'y a rien que vous puissiez faire.
Regardez juste.
Montrer ce côté de moi
à vous...
...blesse ma fierté.
Mais...
je vais vous montrer.
Regardez bien.
Regardez, et...
comprenez-moi, s'il vous plaît.
- Chang. - Hmm ?
- Chang. Chang. - Hmm, hmm ?
- Chang. Chang. Chang. - Hmm, hmm, hmm ?
Faisons une fête d’anniversaire pour Se Dong.
Vraiment ? Nous pouvons la voir ?
Oui, on peut.
Monte dans le bus.
Bonjour.
Go Ja Kyung !
Oui, Président.
Allons prendre Se Dong sur le chemin.
Oui, Président.
Vous ne savez pas où vit Mlle Se Dong, non ?
Non.
[Recherche dans l'historique de recherche du GPS]
[Destinations précédentes]
[Marché extérieur de Poong Moon]
Je ne le vois pas ici.
Oh oui, le marché extérieur de Poong Moon.
Hier j'ai déposé les grands-parents de Gu-rae et Se Dong là-bas.
Je vois.
Quel marché extérieur ?
Poong Moon...
Le grand-père a insisté qu'il avait besoin d'aller là-bas.
J'allais les reconduire à Gu-rae, mais
cet aîné est plutôt têtu.
Attends, fais faire demi-tour à la voiture.
Oui ?
Allons-y.
Où ?
Au marché extérieur de Poong Moon.
Tae Hee...
Ne t'inquiète pas, Père.
Je viendrai te voir le weekend.
Oh, allez, ne sois pas comme ça.
D'accord.
Chauffeur, s'il vous plaît, amenez-les à la gare de Seoul. Merci.
Qu'y a-t-il, si tôt le matin ?
Je n'ai pas dormi.
Je ne pouvais pas dormir.
J'ai faim.
Ah, vraiment.
Tu es plutôt indiscrète, non ?
Alors, tu ne vas pas me laisser entrer ?
Entre.
J'ai faim.
Mangeons ensemble.
Je suis vraiment perplexe en ce moment. Tu le sais ?
J'ai faim.
Quelle genre d'image est-ce ?
Toi et moi, ensemble.
Je vais apprécier ce repas.
Est-ce bon ?
S'il te plaît, mange. J'ai tout fait.
Bien sûr, je vais le manger pour toi.
Sois-en honorée. Je ne mange pas n'importe quoi, tu sais.
Oui, merci.
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team @Viki
Kim Tae Hee.
Tae Hee !
Vous devez savoir la raison pour laquelle elle devait prétendre être morte, Père.
Et alors ?
Alors si vous avez fait ça...
Au sujet de ce que vous avez fait, Père...
Je suis content qu'elle soit en vie.
Quelque chose doit s'être produit. Je ne peux rien entendre.
J'ai essayé de découvrir l'endroit, mais...
À ce moment-là, tout est devenu clair.
Cette femme est la mère de Chang.
Et Joo Hong Bin est le père de Chang.
Se Dong, j'ai réalisé quand j'ai vu Tae Hee
qui est la personne
que j'aime en ce moment.